🔊 Tnayn n imuccwen d yijj n ubaɣus

Yura-tt: Ɛebdelɛaziz ḤANNUN


G yijj n zzman yeεdu. Ijj n tnayn n imuccwen ttuɣa munen i tudert, ussan-nsen εeddun qeε d tcuni d taẓyuḍi. Ijj n uzir, ufin ijj n uleqqim n weɣrum deg webrid, negzen xef-s, ksin-t mtawan ḥuma a t-bḍan deg wezgen.. ijj n umucc iεjeb-as lḥal, ibbihra umi ɣa bḍan aleqqim-nni jer-asen. Maca umi dd-usin ad bḍan mɣananen xef wen ɣa ibḍan zeg-sen. Nihnin ttemcubbucen xef wi ɣa yebḍan, d yijj n ubaɣus a dd-yeεdu zzat-nsen. Seεdan-a ula d netta ttuɣa yirar deg-s laẓ, umi yeẓṛa imuccwen-nni wer msefhimen, yenna-asen: A hya ! Aqqa-ayi da, a kenniw-εawneɣ, aqqa yeqseḥ ad tebḍan aleqqim-nni…

Yebḍa-asen aleqqim-nni xef tnayn n izegnat, maca ijjen yegga-t d ameqqran xef wenniḍen s neεmada. Wer dd-usin a das-inin ca, d netta a dd-yessiwel, yenna-asen: Rajam, rajam ad ggeɣ ijj n uremmiz zeg wa ameqqran maḥend ad mquddan.

Wcin tansa, xezzaren, ttrajan ad yeεdel beṭṭu. Netta yegga ijj n uzeεεif yemɣar. Uca yerra azgen-nni d amezzyan xef wenniḍen. Yenna-asen: Haa lexxu wa yedwel d ameqqran xef wa … Ɛaynem a ten-ssemquddiɣ s yijj n uremmiz nniḍen.

Amenni i yeqqim yessemqudda deg-sen, nitni sekʷḍen deg-s, al umi isala yecca qeε izegnat-nni s tnayn. Ɛad i dd-rrin taynit imuccwen nnan : Ih! neccin d awmaten !! Mli ttuɣa nemsefham ili nebḍa nnit, necca neccin aleqqim-nni, iwa umi nettmenɣa yus-dd ubaɣus yirar xef-neɣ ibḍa-t nnit, yecca-t nnit.

Amaynu

Yeqqen ɣer-s

Min dak-tenna yemma-k ula d necc tenna-ayi-t yemma.

Deg ijj n wass di zzman iεdan, memmis n uɣeṛḍa imdukkul aked memmis n umucc.iraren, ferḥen, sseεdan ass-nnsen d aṣebḥan qbala. yiweḍ-dd uεecci kul...

Samuel Biarnay, Afransis-nni i yessnen Tarifiyt di beddu n lqern n 20.

Samuel Léonard Biarnay, ilul di 15 Yennayer 1879, di Saint-Laurent-du-Cros, maca yemmut di 10 Kṭuber 1918 di Arbaṭ, d anessmezzeɣ d Afransis. Igga ca...

Min tessnem x « Rusadir » niɣ x Mlilet taqdimt ?

Rusadir ttuɣa-tt d ijjen tendint, qqaren belli tettwagg s ufus n ifuniken d Irumaniyen, maca din wi iqqaren ila abilaj n Rusadir ggin-tt Imaziɣen...

Tamesmunt n « Ad nuru i yimyura s Tmaziɣt » tessnewju Andic Cahid

Tamesmunt n "ad nuru i yimyura s Tmaziɣt", iggur ad tegg ijjen wemsagar d aseklan ggin-as i yisem « Mayd nnan idlisen ? » aked umari Cahid...